English

别为乱码烦心

1999-02-03 来源:光明日报 陈 新 我有话说

在过去的一年里,我国的上网人数超过了以前几年上网人数的总和。然而,在目前的因特网上,绝大多数的网页、资料都是以英语作为浏览载体的,能够熟练阅读这些英文资料并获取信息的网民在中国毕竟还是少数,因此,中文站点的重要性就凸现出来了。

但令人们沮丧的是,就是这些为数不多的中文站点,有时辛辛苦苦地连接进去,却发现是一堆乱码!“英文我还能认得到几个单词,乱码我可一个都认不到!”相信大家在碰到这种情况时,情绪一定会受到影响,希望本文介绍的方法能够使你在以后的“网上冲浪”中尽量避免这样的烦心事。

上面所说的“乱码”,许多人都知道这是由于BIG5码造成的。目前因特网上的中文编码有两种表示方式:GB码和BIG5码。GB码主要在祖国内地和新加坡使用,而BIG5码主要在台湾、香港地区和其他海外中文站点使用。长期以来,两种编码共存的情况给中文信息交流带来了很多不便。解决方法有以下几种,供广大读者参考:

1.如果你使用的是IE浏览器,那么这种方法对你没有用。如果是Netscape4.03以上版本,那么当出现“乱码”后,你可单击视图(View)菜单下的“Encoding”项,这时你会发现很多选项,选择“TraditionalChinese(Big5)”,然后单击浏览器的“刷新”按钮,看看此时的浏览情况。如果仍然没有效果,则选中“编辑”菜单中的“参数选择”下的Appearance中的Font选项,在这里,你可以把“VariableWidthFont”和“FixedWidthFont”修改为“宋体”,一般这时就应该令人满意了。

2.使用一些网络中文平台,如“南极星”、“四通立方”、“中文之星2.97”等试一试。

3.利用因特网上的一些提供“中文内码转换工具”的站点进行在线转换,可以极大地方便你的网上漫游,如长青藤网站上就提供一个类似的工具。使用方法:你可以先输入http://gb.tonghua.com.cn:8080,出现页面后,在URL输入区再输入你想访问的站点地址,然后你就可以自由地访问了。

4.使用一些免费的、小巧的,并能在上网时转换BIG5码的软件,如在http://www.netease.com/~zhaobing的“互通有无”里的LANKChineseSystemminiVersion软件,只有80KB,而且兼容性很强。在http://202.102.141.171/rjxz/rjxz.htm里也有类似的工具。

以上四种方法以1和3最为简洁、方便,建议各位网民综合使用。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有